Различные типы английских местоимений употребляются для выражения самых разных речевых ситуаций. Как известно, число категорий этих частей речи довольно значительное, и порой определить то, какую именно форму лучше использовать, довольно проблематично. Особую сложность могут доставить случаи применения неопределенных местоимений в английском, языке, так как здесь есть много нюансов, а также отрицательные pronouns, которые тоже имеют ряд особенностей. К ним относятся some any no, а также их производные. Все их характеристики требуют особого внимания и детального изучения.
Основные особенности неопределенных местоимений
Неопределенные местоимения в английском языке (indefinite pronouns) называются так по той причине, что они не несут в себе никакой определенной и точной информации и переводятся обычно как «что-то, кто-то, кому-то…». Основу этой категории составляют две основные структуры: some any, а также их производные. Прежде чем акцентировать внимание на правилах употребления some и any, можно отобразить то, как выглядят все возможные варианты, образованные от этих слов, которые активно используются в языке. Следующая таблица покажет возможные варианты:
Для some/any правило употребления является довольно четким, и именно оно определяет, в чем будет заключаться отличие: употребление some характерно для утвердительных предложений, а any обычно используется в вопросительных предложениях и фразах с отрицанием. Например:
· He has some information, and he wants to share it with me – У него есть какая-то информация, и он хочет разделить ее со мной
· Do you have any information? – No, I don’t have any – У тебя какая-нибудь информация? – Нет, никакой
Такая разница между some и any является ключевой, однако, как и в любом правиле, здесь встречаются некоторые исключения.
К примеру, использовать some иногда допустимо в вопросительных предложениях, которые несут в себе смысл вежливого предложения; подобная ситуация с any выглядела бы несколько невежливо:
Would like some tea? – Не хотели бы вы немного чая? (тот, кто задает вопрос, рассчитывает на положительный ответ и не имеет в виду «хоть какой-нибудь чай»)
Примеры any в утвердительных предложениях – это фразы из категории Conditionals, т. е. условного наклонения, а также ситуации, где pronoun any имеет перевод «любой»:
· She would set off with us if had any passion for adventures – Она бы отправилась с нами, если бы имела хоть какую-нибудь страсть к приключениям
· Give me please any of these donuts – Дай мне, пожалуйста, любой из этих пончиков
Производные от some any
Что касается употребления производных, то здесь все довольно типично. Somebody/someone и anybody/anyone используются для выражения одушевленных объектов, а something/anything – неодушевленных. При этом разницы между somebody и someone нет никакой (не стоит путать эти слова с определенным местоимением everybody, которое переводится как «каждый» или «все»), в то время как различия между somebody и anybody заключаются в основных принципах some/any. Все существительные, используемые после этих слов, употребляются только в единственном числе. Сами pronouns могут образовывать притяжательный падеж – somebody’s, anybody’s.
Считается, что к indefinite pronouns принято относить и слово no, и отличия в употреблении some, any и no являются довольно очевидными. Тем не менее, говорить о no все же лучше в контексте отрицательных местоимений, поскольку это слово несет в себе негативный оттенок.
Особенности отрицательных местоимений
Отрицательные местоимения (negative pronouns) используются для отображения негативных значений – «никто, ничто…». Как правило, основу всех этих структур составляет no и его основные производные: nobody/no one (для одушевленных) и nothing (для неодушевленных).
Кроме того, к таким словам относятся: none («ни один из», характерно для множественного числа), neither («ни один из», характерно для выбора между двумя объектами), непосредственно no, которое имеет основной перевод «никакой, никакая…» и отличается от частицы not тем, что no употребляется в значении прилагательных: I have no money – У меня нет никаких денег; She had no friends – У нее не было никаких друзей.
Очень важным нюансом является тот факт, что двух отрицаний внутри одного английского предложения быть не может. Соответственно, два варианта одной и той же фразы могут выглядеть так:
She didn’t have any sweets or She had no sweets – У нее не было никаких конфет
Как видно из этих двух примеров, no пишется только в том случае, когда в предложении больше нет другого отрицания. Таким образом, у местоимений some, any и no имеется довольно тесная связь, но то, в каких случаях применяются соответствующие pronouns, во многом зависит от структуры предложения.
Использование в поговорках
Отрицательные и неопределенные местоимения могут входить в конструкцию устойчивых выражений и пословиц. Эти поговорки весьма популярны в языке, и их использование подчеркнет знание говорящим традиционных лексических оборотов. Так, пословицы с неопределенными местоимениями и отрицательными могут быть следующими:
– By doing nothing we learn to do ill – Праздность — мать всех пороков
– To put a spoke in somebody’s wheel – Вставлять палки в колёса
– To know everything is to know nothing – Знать всё – значит не знать ничего
– There is no rose without a thorn – Нет розы без шипов
– Nothing is impossible to a willing heart – Нет ничего невозможного для любящего сердца
Таким образом, грамматические особенности этих двух категорий pronouns делают необходимым их пристальное изучение. Правильное использование some any no позволит строить предложения на английском без ошибок и избежать неловких ситуаций, вызванных неправильным употреблением тех или иных конструкций. Indefinite и negative pronouns имеют довольно много особенностей и нюансов, за которыми важно следить.