Английские местоимения – довольно непростая грамматическая группа, что вызвано не только различными особенностями использования тех или иных форм, но и элементарным разнообразием возможных категорий, которые имеют индивидуальные правила употребления. Говорить обо всех группах сразу было бы неправильно, поэтому можно познакомиться с двумя такими типами pronouns, как указательные местоимения, возвратные местоимения в английском языке, которые также имеют некоторую специфику и требуют соблюдения некоторых норм.
Особенности использования указательных местоимений
Указательные местоимения, которые переводятся как demonstrative pronouns называются так неспроста. Их задача – указать на предмет, объект или явление так же, как это делается в русском языке: этот, эти, тот, те и т. д.
Эти слова могут обладать числом, однако они не имеют лиц, как personal pronouns. Так, следующая таблица отобразит основные варианты указательных pronouns и даст их примеры с переводом:
Как видно из примеров, местоимения указательные местоимения в английском языке немногочисленны. Однако у них есть некоторые особенности, например, произношение. Это касается пары this – these, которая будет отличаться не только числом, но и транскрипцией, которая также влияет на восприятие слова: [ðɪs] – [ðiːz].
Указательное местоимение such, известное многим под переводом «такой, такая, такое, такие», к примеру, может наравне с другими выступать в роли разных членов предложения – подлежащего, сказуемого, дополнения и др.:
· We needn’t hire a servant, but if such comes, let me know. Нам нет нужды нанимать слугу, но если таковой придет, дайте мне знать (подлежащее)
· Her anger was such that she wanted to kill him. Ее злость была такой, что она хотела его убить (сказуемое)
Правило pronoun same подразумевает его постоянное использование с определенным артиклем: he is the same (он такой же), we are the same (мы такие же), etc.
Основные характеристики возвратных местоимений
Предложения с возвратными местоимениями (reflexive pronouns) также передают особенный смысл. Суть таких структур – показать и в частности подчеркнуть, что действие выполняется самим объектом, причем иногда это делается с явной степенью выразительности, и тогда подобные конструкции называются возвратно-усилительными местоимениями в английском языке.
Прежде чем приводить таблицу с reflexive pronouns, стоит отметить, что они так же, как и личные pronouns, имеют категории числа, лица и рода, что является редкостью для подавляющего числа pronouns. Так, возвратное местоимение может иметь следующий вид:
Употреблять такие структуры нужно не в любом предложении. К примеру, с такими глаголами, как wash, brush, dress, feel употреблять reflexive pronouns не рекомендуется. Однако для придания определенным ситуациям усиления, например, когда речь идет о человеке с ограниченными возможностями, который, несмотря на трудности, одевается сам («dresses himself or herself»), возвратное местоимение будет очень даже к месту. Именно для таких случаев и нужны reflexive emphatic pronouns, чтобы выразительно подчеркнуть самостоятельность чьих-либо действий.
Таким образом, употребление demonstrative и reflexive pronouns на английском имеет определенные нюансы и требует соблюдения довольно четких правил использования. Однако вариации значений здесь не приняты, поэтому применение той или иной формы будет однозначным и вполне очевидным.
Загрузка...
