Лексическая система английского языка построена таким образом, что большинство самостоятельных частей речи образуется путем присоединения к ним различных морфологических структур, а иногда и просто путем сложения двух грамматических основ. Для того чтобы разбираться в том, как образовывать новые части речи, необходимо изучить словообразование в английском языке, его основные способы и привести примеры техник образования новых слов. основные и привести примеры основных техник образования новых слов.
Всего существует два основных грамматических способа словообразования: это методика словопроизводства, а также особая техника, именуемая словосложением.
Особенности словопроизводства
Способы словообразования в английском языке посредством словопроизводства подразделяются на несколько видов. Сюда относится конверсия (простой переход лексической единицы из статуса одной части речи в статус другой с сохранением структуры слова), смена ударного слога, чередование согласных и гласных звуков, а также аффиксация, то есть добавление особых морфем – суффиксов и окончаний.
Конверсия как способ словопроизводства
Конверсия в английском языке представляет собой особый метод производства новых лексических единиц. Правила словообразования при таком способе весьма простые: при переходе из одной части речи в другую структура слова остается неизменной. Довольно часто, например, образование глаголов от существительных происходит именно с помощью такого способа:
· work (работа) – to work (работать)
· question (вопрос) – to question (опрашивать)
· hand (кисть) – to hand (вручать)
Кроме того, можно также привести примеры того, как между собой взаимодействуют прилагательные и глагольные формы:
· free (свободный) – to free (делать свободным, освобождать)
· clear (ясный) – to clear (разъяснять)
· fool (глупый) – to fool (дурачить)
Смена ударного слога в словопроизводстве
Ударение в английском языке может играть важную роль не только с точки зрения фонетики, но и словообразования. Особенности смены ударения предусматривают образование глагольных форм из существительных. В этом случае ударный слог просто переносится на другую позицию. Правила постановки ударения в английском языке допускают подобную смену, и это является условием образования новой части речи. Вот как образуются и выглядят подобные слова:
· record (запись) – to record (вести запись)
· present (подарок) – to present (дарить)
· conflict (конфликт) – to conflict (вступать в конфликт)
Чередование согласных и гласных звуков
Подобный метод, как правило, характерен для словообразования существительных в английском языке. Эти слова переходят из глагольных форм, где путем смены согласного звука внутри основу одна часть речи превращается в другую. Вот как выглядят примеры таких словообразовательных явлений:
· to believe (полагать, верить) – belief (вера)
· to shelve (ставить на полку) – shelf (полка)
· to advise (давать совет) – advice (совет)
Кроме того, новые части речи способны образовываться фонетическим способом, т. е. путем смены звука с сохранением исходной формы. Это также характерно для глаголов в английском языке, которые переходят в существительные. В таких случаях меняются окончания, которые произносятся иначе:
· to use [-z] (использовать) – use [-s] (использование, употребление)
· to excuse [-z] (извиняться) – excuse [-s] (извинение)
Образование существительных в английском также может реализовываться посредством смены в слове гласного звука, и структура будет несколько меняться. Например:
· to sing (петь) – song (песня)
· to shoot (выстрелить) – shot (выстрел)
· to sit (сидеть) – seat (место)
Аффиксальный способ словообразования
Образование новых частей речи, а также появление нового значение у одного слова очень часто происходит путем аффиксация, то есть присоединения дополнительных морфем – приставок (префиксы) и суффиксов. Таблица с такими морфемами показывает, что их существует весьма много, но большинство из них имеют довольно логичное значение. Приставки и суффиксы позволяют образовывать новое слово практически из любой речевой формы: глагол в английском языке может получиться из существительного (light – lighten, courage – encourage), существительное из прилагательного (happy – happiness, free – freedom), и т. д. Кроме того, суффиксы и приставки в английском языке позволяют менять исходное значение слова:
· legal (законный) – illegal (незаконный)
· useful (полезный) – useless (бесполезный)
· polite (вежливый) – impolite (невежливый)
Словообразование путем словосложения
Словосложение – это метод трансформации слов посредством составления двух грамматических основ от разных слов. В этом процессе могут участвовать практически любые самостоятельные части речи, которые, совмещаясь друг с другом, образуют новые лексические структуры:
- имена существительные: snowball (снежок), girlfriend (девушка, подруга)
- глагольные структуры: to sleepwalk (ходить во сне), to broadcast (вести трансляцию)
- наречия и их производные: everywhere (везде), however (однако);
- составные имена прилагательные: lynx-eyed (зоркий), dark-green (имеющий темно-зеленый цвет)
- местоимения (как правило, неопределенные, определительные и отрицательные): anyone (кто-либо), nothing (ничего)
Таким образом, нюансов в словообразовании и его процессах довольно много, но многие техники имеют вполне логичное объяснение и применение. Изучив все эти способы, разбираться с лексикой и переводить незнакомые конструкции будет гораздо проще, так как многие из них имеют схожие принципы построения по одним и тем же словообразовательным типам.