То, с чем часто возникают сложности у изучающих английский язык – это предлоги. Их многообразие может стать проблемой, а использование различных prepositions в конструкциях, непохожих на русские аналоги, затрудняет процесс запоминания. При этом все эти служебные части речи для удобства изучения делятся по соответствующим категориям, и одну из самых обширных составляют предлоги направления в английском языке (prepositions of direction). Схожими с ними являются предлоги места и направления в английском языке, которые также затрагивают схожий смысл. Для того чтобы иметь представление о том, какие prepositions входят в эти группы, следует рассмотреть их перевод и употребление в примерах.
Общая характеристика
Prepositions of direction – одна из самых распространенных категорий, поскольку эти элементы участвуют едва ли не в каждом предложении. Как понятно из их названия, они отображают особенности движения в конкретные стороны. Очень плотно с этой категорией стоят предлоги движения в английском языке (prepositions of movement), которые также имеют схожую суть и используются для того, чтобы отобразить место движения объекта, траекторию и т. п.
Предлоги направления движения многочисленны, и для того, чтобы запомнить их, недостаточно просто знать их название, а важно уместно употреблять их, поскольку в большинстве случаев вариативность недопустима.
Обо всех по порядку
Можно привести примеры основных prepositions of direction and movement и сделать выводы касательно их использования. Важно обратить внимание на некоторые особенные случаи.
Так, например, предлог over и above схожи по значению и могут переводиться как «над». Разница у них заключается в том, что over подходит для разных плоскостей, а второй – для одной поверхности. Кроме того, over также имеет и другие значения — «поверх чего-то», «через»
Точно так же характеризуется предлог under и below соответственно, где below – «под» для пространства с разными плоскостями, а under – с одной.
Если группировать prepositions этой категории, можно выделить, например, те, которые говорят об уходе/приходе откуда-либо/куда-либо:
to – в, к
toward – по направлению
into – в
out of – из, изнутри
away from – из, то есть откуда-то
back to – обратно куда-либо
back from – обратно откуда-то
Здесь также есть условности. К примеру, предлог into отличается от to тем, что подразумевает обычно полное погружение куда-либо, например, jump into the river. Предлог out of отличается от away from тем, что подразумевает извлечение из чего-то, например, take a sweet out of the bowl – взять конфету из чаши, а второй говорить о покидании определенного места – go away from there – уходить оттуда.
К популярным предлогам места относится предлог up – вверх и down – вниз.
Направление можно передать следующими словами:
through – сквозь,
along – вдоль,
across – через,
towards – по направлению,
past – мимо,
round – вокруг.
Эти prepositions of direction весьма популярны и регулярно используются в английской речи.
Для того чтобы наглядно и сжато отобразить всю вышеуказанную информацию, можно привести специальную таблицу с упоминанием prepositions и их переводом:
Все эти prepositions следует знать и помнить, чтобы правильно строить предложения и не допускать ошибок при общении с собеседниками.
Загрузка...
