Gradable adjectives and non gradable adjectives

Возможности английских прилагательных позволяют использовать эти части речи в разных целях, например, сравнивать качества двух или более объектов или давать степень силы и слабости определенного явления. Однако это касается не всех случаев: в английском языке существует деление на gradable adjectives and non gradable adjectives, которые отличаются именно тем, что первые способны образовывать степени сравнения, а вторые – нет. Именно об этой классификации и особенностях обоих типов adjectives далее и пойдет речь.

Gradable adjectives and non gradable adjectives

Общая суть и особенности gradable и non-gradable adjectives

Gradable and non-gradable adjectives, как уже упоминалось, связаны со степенями сравнения.

  • Те прилагательные, которые могут иметь при себе сравнительную и превосходную степени, а также сопровождаться каким-либо наречием, указывающим на меру (quite, fairly, very, etc.), называются gradable.
  • Те слова, которые такие конструкции образовывать не могут, например, из-за того, что переводы будут выглядеть неуклюже и лексически неправильно, называются non-gradable.

Например, фраза very Russian («очень русский») невозможна в принципе, поскольку русским нельзя быть очень или недостаточно. Соответственно, прилагательное Russian необходимо отнести к категории так называемых градируемых слов. Привести полный список всех случаев будет весьма проблематично, однако, здесь есть определенные законы, в соответствии с которыми происходит деление прилагательных на эти две группы.

Примеры gradable and non-gradable adjectives

Большинство прилагательных английского языка являются градируемыми. Как правило, эти слова относятся к категории качественных и легко могут образовывать степени сравнения и использоваться с дополнительными наречиями: fast – faster – the fastest/very fast/extremely fast, etc.

У неградируемых такой возможности нет, так как они не способны передать смысл усиления или превосходства. Например, вполне можно сказать very big (очень большие). Однако фраза very huge выглядит неправильно, так как само слово huge уже передает оттенок «очень большой».

Ungradable adjectives

Условно, non-gradable прилагательные можно разделить на две основные подгруппы: extreme и relative (относительные).

Extreme adjectives

У таких структур всегда есть аналоги, которые можно преобразовать в степень или использовать со степенью сравнения. Однако сами extreme adjectives сделать это не могут, поскольку уже несут в себе оттенок чего-то предельного. Для сравнения можно привести пары конструкций, где первым будет выступать градируемое прилагательное, а вторым – нет:

very small tiny (очень маленький – крошечный)
very goodwonderful (очень хороший – замечательный)
pretty oldancient (довольно старый – древний)
rather interestingfascinating (довольно интересный – притягательный)
very coldfreezing (очень холодный – ледяной)

В этих примерах видно довольно четкое разделение между gradable and ungradable adjectives, где первые пары используются с наречиями и могут образовывать степени сравнения, а вторые – нет.

Note: иногда с неградируемыми прилагательными все же допускается употребление некоторых наречий. К таким словам относятся absolutely (абсолютно), completely/entirely (полностью), really (действительно) и им подобные.

Relative adjectives

Относительные прилагательные – те, которые показывают отношение объекта к происхождению или материалу, из которого он изготовлен. Яркий пример – национальность (Italian, English, Australian, etc.) или материал (wooden, gold, silk, etc.).

Note: говоря о gradable and non-gradable adjectives, нельзя не отметить, что некоторые качественные прилагательные тоже могут не иметь возможности образовывать степени сравнения. К таким словам относятся те, которые имеют суффикс –ish (greenish – зеленоватый, reddish – красноватый), а также некоторые особенные слова типа incurable (неизлечимый), principal (основной), main (главный) и др.

Таким образом, правило этой классификации довольно простое, и различать слова двух видов будет не так сложно, если вдумываться в их смысл и оценивать, могут ли они иметь более сильное или слабое значение или их текущий смысл уже является максимальным.

gradable non gradable adjectives

Ссылка на основную публикацию