Многие задаются вопросом, что почитать на английском и может показаться, что читать книги на английском языке положено только знатокам, однако это большое заблуждение. Чтение помогает достичь любых лингвистических вершин! Ведь существуют как специальные книги на английском языке для начинающих, так и для свободно владеющих языком. Они разделены на различные уровни сложности. Легкие и адаптированные книги на английском языке помогут даже новичкам. Не стоит бояться увесистых иностранных романов, ведь существует масса преимуществ чтения литературы в оригинале!
Преимущества чтения на английском
Обучение иностранному путем прослушивания радио и просмотра телевидения кажется более увлекательным. Но стоит только прочесть одну книгу на английском языке, чтобы убедиться, что это совершенно не так. Можно обучаться, не торопясь и перечитывая незнакомые слова. Таким образом возможно выучить новую лексику и расширить свой кругозор. Оригинальные произведения сильно отличаются от переведенных. К примеру, «Алиса в стране чудес» читается совершенно по-новому, все эпитеты и каламбуры возможно оценить только в оригинале. А оригинальный сборник «Шерлок Холмс» читается намного интересней. Существуют также множество непереведенной литературы, так что чтение сыграет вам только на руку в изучении и повысит самооценку! Двуязычные книги на английском и русском языках (билингва) помогут как начинающим, так и продолжающим.
Давайте рассмотрим ниже, что выбрать для прочтения новичкам и что подойдет для профи!
Как выбрать книгу
Как мы уже знаем, существует специальная разбивка книг на английском языке по уровням, что существенно упрощает процесс выбора подходящего произведения.
Книги для начинающих
Для начала рассмотрим несложные, но лучшие английские книги для уровня elementary.
- The Adventures of Tom Sawyer — знаменитый во всем мире рассказ Марка Твена, который подходит новичкам благодаря своей простоте и легкости стиля.
- Marcel and the Shakespeare Letters — рассказ о мышах, которых волнует наследие Шекспира. Диалоги помогают развить коммуникативные способности и разговорный стиль речи.
- Huckleberry Finn — похождения Гекльберри Финна теперь еще более увлекательные. Адаптированная версия специально для новичков!
- Robin Hood — повесть об отважном и справедливом лучнике Робин Гуде. Рекомендуем просмотреть одну из экранизаций.
- Ghost of Geenny Castle — леденящий душу рассказ про призраков, но, конечно, не уровнем сложности прочтения. От чтения сложно оторваться, так что рекомендуем!
- Three Men in a Boat — смешная история о джентльменах, путешествующим по Темзе. Написана довольно простым языком, даже можно выучиться иностранному юмору!
- The Stories of Ray Bradbury — рассказы Рэя Бредбери богаты диалогами, так что представляется дополнительная возможность подучить разговорный стиль. Написаны кратко, но захватывают глубоким смыслом. Обязательно к прочтению!
- The Picture of Dorian Gray — жуткая, но довольно поучительная история. Легкий стиль рассказа позволяет справиться с переводом самостоятельно. Рекомендуется для новичков!
- Hercules Serpents Shadows — мифы о подвигах Геркулеса сильно расширят кругозор новичка и выведут его на новый уровень!
- The Hound of the Baskervilles — захватывающие приключения прекрасного детектива Шерлока Холмса. Отлично подойдут начинающим, чтобы расширить иностранный лексикон.
Книги уровня Intermediate
Если вы настроены серьезно, то посоветуем книги для чтения на английском языке уровня intermediate. В них уже применяются серьезные литературные приемы, так что ваш иностранный слог обогатится эпитетами, речевыми оборотами и фразеологизмами. Общение с англоговорящим собеседником станет еще более интересным и разнообразным!
- Persuasion — классическая литература, известная во всем мире. К прочтению рекомендуется свободно владеющим языком!
- North and South — очень серьезное произведение о противостоянии аристократов и фабрикантов. Атмосфера революции Англии лучше всего передается в оригинале.
- Sherlock Holmes. The Sign of the Four — прочтение в оригинале предает красочность приключениям всеми известного нами детектива!
- A Space Odyssey — лучшая в своем жанре научная фантастика. Побывайте в бескрайних космических просторах, одновременно изучая английский!
- The Talented Mr. Ripley — книга о Томе Рипли, который вырос без родителей в кругу ненависти и страха.
- Mary Poppins — прочтение рассказа о Мэри Поппинс — большое достижение! Всем рекомендуем.
- The Curious Case of Benjamin Button — человек, который прожил свою жизнь «наоборот», заслуживает особого внимания!
- Four Weddings and a Funeral — трогательная и смешная история о любви британца и американки. Написана богатым языком, рекомендуется!
- Airport — роман о катастрофе, случившейся в реальной жизни. Написан на чистом и богатом английском!
- A Murder Is Announced — роман о странном газетном объявлении, где указана точная дата и время еще не совершившегося убийства. Будет ли оно предотвращено? Чтобы узнать, отличное владение языком вам очень пригодится!
Эффективное чтение книг
Важно знать, как читать книги на английском грамотно, ведь весь ваш труд может быть напрасным. Например, чтение по методу Ильи Франка сильно сэкономит ваше время, благодаря нему повествование разделено на небольшие отрывки, а рядом удобным образом расположен перевод. Также читайте вслух и слушайте аудиокниги. Таким образом возможно закрепить особенности произношения.
Чтение на английском языке полезно каждому из нас. Оно позволяет с легкостью перейти на свободное общение с англоговорящим собеседником и сделать его более интересным и разнообразным!
Загрузка...
