Употребление страдательного залога (Passive Voice) в английском языке происходит гораздо чаще по сравнению с русским языком. Однако и в русском, и в английском грамматическая категория залога выражена вполне отчетливо. Действительный залог (Active Voice) отличается от пассивного тем, что в нем подлежащее является непосредственным исполнителем основного действия, а у страдательного главный член предложения подвержен воздействию, т. е. действие совершается над ним.
У времен категории Perfect пассивный залог встречается довольно часто, и для того, чтобы правильно употреблять Passive Perfect в речи, необходимо разобраться с тем, как образуется эта конструкция, и описать нормы использования пассива в вопросительных и отрицательных предложениях.
Общие принципы образования Passive Perfect
Для того, чтобы преобразовать любую видовременную форму Perfect из действительного залога в страдательный, необходимо следовать четкому алгоритму действий и использовать некоторые элементы, без которых пассив будет невозможен:
· вспомогательные глаголы перфекта (у Present Perfect Passive это have/has, у Past – had, а у Future форма образуется только с использованием will + have);
· в конструкции перфекта неотъемлемым элементом является глагол to be, стоящий в третьей форме been, или, как она называется в грамматике, Participle II (иногда – Past Participle);
· основной глагол, используемый в конструкции сказуемого, должен быть также выражен через Participle II.
Наличие всех этих факторов внутри предложения позволяет говорить о том, что это именно Passive Voice, и подробнее о каждой форме будет рассказано чуть ниже.
Конструкция и применение Present Perfect Passive
Стоит отметить, что, употребляя пассив в Present Perfect, Present Perfect как одно из популярных времен английского языка используется для следующих целей:
· чтобы показать результат действия, совершенного немного раньше;
· для отображения события, которое еще не окончено до настоящего момента (особенно актуально для глаголов, использование которых в Continuous невозможно);
· в придаточных частях условных предложений, где презент перфект применяется опять же для выражения законченности действия.
Структура Present Perfect Passive следующая: сначала должен идти вспомогательный глагол have/has (в зависимости от лица), далее ставится been, а затем следует основной глагол в третьей форме. Схему этой формы можно отобразить следующим образом:
have/has + been + V(3)
Ситуации для утвердительных предложений здесь могут быть самыми разными:
· This summer an extraordinary experiment has been carried out that worries many scientists today – Этим летом был проведен необычный эксперимент, который в настоящее время волнует многих ученых
· The windows have been cleaned and now they look good – Окна помыли, и сейчас они выглядят хорошо
Вопросы в Present Perfect Passive
Так же, как и у Present Perfect Active, пассив в вопросительном предложении у этого времени образуется аналогичным образом. Сначала необходимо поставить вспомогательный have/has, затем идет подлежащее, выраженное обычно местоимением или существительным, а заканчивать структуру нужно третьей формой смыслового глагола. Примеры предложений здесь могут быть следующими:
· Have the morning papers been sent for? – За утренними газетами уже отправили?
· Has she been seen in her native house recently? – Ее недавно видели в ее родном доме?
Отрицательные предложения в перфекте настоящего времени
Чтобы образовать отрицательное предложение в Passive in Present Perfect, требуется добавить лишь частицу not к have или has, и на этом структура можно считать готовой:
· He hasn’t been phoned yet, we’ll do this later – Ему еще не звонили, мы сделаем это позже
· John and Jack haven’t been seen today, they must have left – Джона и Джека сегодня не видели, должно быть, они уехали
Структура и употребление Past Perfect Passive
Для того чтобы образовать Past Perfect Passive, достаточно руководствоваться тем же принципом, что и у Present. Применение этой видовременной формы характерно в том случае, когда есть необходимость продемонстрировать действие, случившееся до конкретного момента в прошлом, т. е. показать ситуацию, случившуюся до определенной точки.
Утвердительные фразы здесь выглядят так: в начале предложения идет had, за ним – форма been, ну а затем следует основной глагол в виде Participle II. Вот формула этой пассивной конструкции:
had + been + V(3)
· When Lucy returned the work had already been done – Когда Люси вернулась, работу уже сделали
· The picture had been painted before the painter was arrested – Картину нарисовали до того, как арестовали художника
Образование вопроса в Past Perfect Passive
Как и у Present Perfect Passive, пассивный вопрос у прошедшего перфекта начинается со вспомогательного глагола, только здесь форма у него одна – has. После него следует подлежащее, далее идет, а затем ставится оставшаяся структура страдательного залога с третьей формой основного глагола и оставшимися второстепенными членами предложения:
· Had she been taken to the railway station before her train left? – Ее отвезли на вокзал до того, как ушел ее поезд?
· Had the project been finished by yesterday? – Проект закончили до вчерашнего дня?
Отрицание в Past Perfect Passive
Вполне нормально и естественно у Past Perfect выглядит пассивный залог с отрицанием. Частица not здесь играет основную роль, и никаких дополнительных элементов в этом случае добавлять больше не придется:
· The hunters hadn’t been found by yesterday’s evening – Охотников не нашли до вчерашнего вечера
· My sister had been congratulated before she got her prize – Мою сестру поздравили до того, как она получила приз
Образование и употребление Future Perfect Passive
У будущего законченного времени в английском языке есть один самый популярный принцип использования: оно нужно для того, чтобы продемонстрировать, что определенное действие закончится к какому-то моменту в будущем (частым маркером здесь является предлог by).
Образование Future Perfect Passive следующее: вспомогательный глагол will/shall (в зависимости от лица), далее идет показатель перфекта have, за ним – форма been, а далее глагол действия в Participle II. Вся эта массивная структура выглядит так:
will/shall + have + been + V(3)
· The book will have been edited by next month – Книгу отредактируют к следующему месяцу
· The house will have been demolished by tomorrow – К завтрашнему дню дом снесут
Пассивный Future Perfect в вопросах
Образовать вопрос в этой форме вполне реально. Для этого нужно поместить на первое место will/shall, далее поставить подлежащее и завершить конструкцию оставшейся частью пассива – have + been + Participle II:
· Will this article have been translated by October, 25th? – Эту статью переведут к 25 октября?
· Will the list have been updated by next Monday? – Обновят ли список к следующему понедельнику?
Отрицание с пассивным Future Perfect
Образовать отрицание со страдательным Future Perfect не составит большого труда. Для этого потребуется лишь воспользоваться частицей not, которую следует добавить к will/shall, и на этом конструкцию можно считать законченно:
· The car will not have been repaired by next weekend – К следующим выходным машину не отремонтируют
· The picture will not have painted by the exhibition – К выставке картину не напишут
Все эти правила употребления пассива во временах категории Perfect важно соблюдать, и тогда проблем с использованием и образованием таких форм не возникнет.